o’clock“ sagt, steckt darin also weit mehr Geschichte, als man zunächst vermuten würde.
Das unscheinbare „o“ ist ein Überbleibsel einer älteren Formulierung: „of the clock“. Die Redewendung erinnert damit an eine Zeit, in der es wichtig war, zwischen der von einer mechanischen Uhr angezeigten Zeit und anderen Formen der Zeitmessung zu unterscheiden. (merriam-webster.com)
Fazit
„O’clock“ bedeutet ursprünglich „of the clock“ – also sinngemäß „nach der Uhr“. Die Wendung entstand im Zusammenhang mit der zunehmenden Verbreitung mechanischer Uhren und wurde über die Jahrhunderte sprachlich verkürzt.
Der Apostroph erinnert bis heute daran,
