Uhrzeit wie 5:30 sagt man dagegen normalerweise „five thirty“ und nicht „five-thirty o’clock“.
„O’clock“ wird sogar für Richtungsangaben verwendet
Interessant ist, dass die Uhr nicht nur bei Zeitangaben als sprachliches Bild dient.
Auch für Richtungen wird das Zifferblatt verwendet. Wenn beispielsweise von einer Position bei „twelve o’clock“ gesprochen wird, ist damit die Richtung direkt vor oder über einer Person beziehungsweise einem Objekt gemeint. „Six o’clock“ bezeichnet entsprechend die entgegengesetzte Richtung. (merriam-webster.com)
Diese Verwendung zeigt, wie stark das Bild des Uhrzifferblatts in die englische Sprache eingegangen ist.
